Acanthurus gahhm (Forsskål, 1775)
Чёрная рыба-хирург, Чёрный хирург, Чёрный хирург-сохал, Акантурус гахм (Rus),
Black surgeonfish (Eng).
Синонимы:
Chaetodon nigrofuscus gahhm Forsskål, 1775
В отрывке из сериала «Коралловый риф 3D (Adventure coral reef 3D)» компании 3D Media International (серия «Подводный мир Египта (Under the sea of Egypt )») рассказывается о настоящей расцветке, которой обладает рыба Чёрный хирург (Black surgeonfish) — Acanthurus gahhm (Forsskål, 1775), и о происхождении названия «рыба-хирург». Съёмки проводились в Красном море.
В кадр так же попали:
• Лирохвостый антиас, Золотистый антиас, Голубоглазый антиас, Морская золотая рыбка, Коралловый лирохвост, Драгоценный псевдантиас, Антиас полиприон обыкновенный, Псевдантиас сквамипиннис (Sea goldie, Orange basslet, Lyretail coralfish, Onestripe goldie, Lyretail anthias, Lyretail fairy basslet, Orange fairy basslet, Orange seaperch, Scalefin basslet, Scalefin fairy basslet, Scalefin anthias) — Pseudanthias squamipinnis (Peters, 1855);
• Радужная вариола, Жёлтокаёмчатый лирохвост, Лирохвостый групер, Радужная лирохвостый групер, Жёлтокаёмчатый лирохвостый групер, Вариола лоути (Yellow-edged lyretail, Common lyretail, Common lyretail cod, Yellowedge coronation trout, Coronation trout, Coronation grouper, Lyretail grouper, Lyre-tail cod, Lunar-tailed coral-trout, Lunartailed cod, Fairy cod, Lunartail rock cod, Moontail seabass, Red louti grouper) — Variola louti (Forsskål, 1775);
• Голубой цезий, Голубой фузильер, Цезио церулаурея, Цезио керулаурея (Blue and gold fusilier, Blue fusilier, Gold-banded fusilier, Sissortail fusilier) — Caesio caerulaurea Lacepède, 1801;
• Золотистая зубатая барабуля, Золотая барабуля, Жёлтая барабуля, Ярко-жёлтая барабуля, Парупенеус круглоротый, Парупенеус циклостомус (Gold-saddle goatfish, Golden spotted goatfish, Yellowsaddle goatfish, Blue goatfish, Blue kumu, Yellow goatfish, Yellow-saddle goatfish, Bright goatfish, Bright-saddled goatfish) — Parupeneus cyclostomus (Lacepède, 1801). В авторском переводе, наверное, допущена ошибка, отнеся данных рыб к «Карасям» или «Морским карасям».